La campagne est signée de l'association britannique Freedom from Torture et a été orchestrée par Ogilvy.
"L'Ambassade de la Diversité propose
un poste de tortionnaire. Salaire 16 000 à 21 000 £ - plein temps. Le
gouvernement d’un Etat du Moyen-Orient recrute un tortionnaire senior
pour travailler au sein d’une prison moderne. Notre candidat idéal doit
savoir infliger des douleurs extrêmes et de la souffrance. Une bonne
pratique des équipements médicaux et dentaires ainsi qu’une grande
connaissance de l’anatomie sont demandées. Le travail impliquera
d’infliger des blessures pénétrantes, des traumatismes, des chocs
électriques, des asphyxies et l’amputation de certains membres.
L’exposition à des liquides organiques est inévitable, mais le cas
échéant, des vêtements de protection peuvent être fournis..."
"Si ceci ressemble à une sinistre
plaisanterie, c'est uniquement parce que ce genre d'annonces ne se
trouvent généralement pas dans la presse. Mais ces métiers existent et
ils ne connaissent pas de pénurie de candidats."
